みなさんこんにちは！イスパ3回のねです！

外大生のみなさんなら、必ず経験する英作文。

書き換えが簡単なパソコンで書く人も多いと思いますが、なんといっても、英語なら変換の必要なし！

文字に下線がひかれるのは、スペルや文法のミスをしているときだけです。

それに比べて日本語は…ねえ…

ということで、

「パソコンでのキーボード入力、日本語が一番めんどくさいのでは？」検証、スタートです。

最初に

検証方法

１．

表示させたい単語を、何回の変換で表示できるか？を軸にランキングを作成する。頭の中での変換は含めず、キーボード上での変換のみとする。

例えば、「sakana→さかな→魚」なら2回。「fish」なら0回。

２．

検証に使う言葉はどの国にもあるであろう単語…そう！「愛」に決定。（バイヤー高橋というYoutuberの、YOASOBI「アイドル」Google翻訳使って5ヶ国語で逆翻訳したら何も嘘じゃなかったという動画で、最後の歌詞『愛してる』はずっと残っている。感動。）

３．

「愛」という単語の翻訳については、I Love The Earthというサイトの「世界をつなげる『愛』の言葉」というページを参考にさせてもらった。

検証対象

よく使われている言語（約40言語）の中から、約20言語を筆者が独断で選んだ。お気に入り言語が入っていなかったらごめん。

参考ページ
・【2023年最新版】世界の言語データ
・インターネットにおける言語の使用（Wikipedia）

注意書き

※１．二つのキーを押して表示させる文字（例えば、スペイン語のé、タイ語の รั など）については、一つのキーで表示できる文字と同じとみなす。変換回数にはカウントしない。

※２.　いくつか入力方法がある場合は、最もポピュラーなものを採用した。例えば、日本語にもかな入力はあるが、より一般的なローマ字入力での変換回数をカウントした。

ランキング発表～～～！

大きくランク外

アルファベットがほぼ英語と同じものはランク外となります。このランキングでは、ね。

・英語…Love
・ドイツ語…Liebe
・オランダ語…Liefde
・スペイン語、ポルトガル語…Amor
・フランス語…Amour
・イタリア語…Amore
・スワヒリ語…Upendo
・マレー語、インドネシア語…Cinta

ぎりランク外

変換回数は英語と同様0回ですが、文字が独特な言語や入力がややこしい言語はぎりランク外です。

・トルコ語…aşk

・ベトナム語…Tình yêu

・ロシア語…Любовь

・タイ語…รัก

・アラビア語…الحب
（ا　ل　ح　بと打つと、自動で適切な形になる！）

・ペルシャ語…　عشق
（ع　ش　ق）

🥉３位

変換回数1回の言語が3位にランクインです！

・韓国語、朝鮮語…ㅅ ㅏ ㄹ ㅏ ㅇ→사랑

・中国語（簡体）…ai→爱

(↑予測変換は横に並ぶらしい。左から、爱，哎，唉，艾，😔，埃，矮)

🥈2位

変換回数2回の言語が2位にランクインです！

・日本語…ai→あい→愛

「あ」も「い」も一回で表示できる文字のせいで、少しわかりにくくなってしまいました…が、多くの言葉では一文字打つのに2回以上タイピングしないといけない（＝）ので、2位です。

🥇1位

堂々の第1位はこちら！！

・ヒンディー語…प्यार（प्या　र）

・ベンガル語…ভালবাসা（ভা　ল　বা　সা）

結合が難しすぎる！！！！！

（）内の、प्या　र　や　ভা　ল　বা　সা　自体も、いくつかの母音と子音、記号が結合してできています。母音・子音の一覧表と文字をがんばって照らし合わせましたが、解明できませんでした。

打つときも、音通りに入力すればいいわけではなくて、母音と子音を入力していかないといけないそう…。さらに、キーボードの切り替えが必要な場合もあるのだとか…。おそろしや…。

 

私には理解不能でした。

読者の中で、これらを打てるという猛者がいれば、ぜひカフスプラスにお知らせください。打っているところをじーっと見る会を開催したいと思います。

検証結果

というわけで、日本語のキーボード入力は、ややめんどくさい！

（んー微妙！まあ、理科の実験と同じく、仮説通りにはいかないものです。）

おわり。